DISCLAIMER: Your Steps and Tasks may be different
Gwaell, in Audliten, can make you a Tomte Jerkin if you bring her 3 tomte bracers, which are dropped by tomtes in the camp in East Svealand.
Gwaell says, "Do you have [a moment]?"
Gwaell says, I've notived you do not have one of my [tomte jerkins] on you."
Gwaell says, "I have learned how to craft them from a few [tomte bracers]."
Gwaell says, "Yes, the jerkin requires a total of three tomte bracers in order to have enough material to create. You show interest in this object. Would you like me to [craft one] for you?"
Gwaell says, "Very well then, find three of these bracers and return them to me."
Bracers only drop from Tomte thugs and you can still do this quest if the thugs are gray.
Your reward is a Tomte Jerkin