I believe this is the named mob that you have to slay females mares or nightmares to have spawn. If you kill the right number of female monsters in DF, text will appear and then she will spawn with a few adds as well right near your location if not on top of you.