Ok for anyone who might be doing the quest here are the directions to find him. Follow the road out of Hugginfell past the chanter camp on the right and past the hilltop camp on the left.
As you round the bend you'll see the camp on the right with a guard tower. He has many friend with him and he is in the long narrow hut to the back.
Location of hut is 13665, 45755 I hope this helps in finding him.
Bell