When you get to the boss room, you can talk to either of the mobs. Haven't tried the 'no' option, but I have confirmed that either mob will give loot after killing the opposite mob (ie make deal with the man, kill woman, talk to man for loot OR speak to woman, kill man, return for loot).