..mob is exactly where it says - 52k 29k. Cons blue to lvl 24 - but brings 2 yellow con Bloateds when you attack her. I just killed it and died.
Like alot of other descriptions of mob spots, Mythic are not exactly liberal with the details. Yes, it's N of Caer Ulfych - in the sense Alaska is N of Dallas.