The spell your priest is trying to cast is a buff spell. Try charming one without your armor buff on and you will see that the priest casts an armor buff for you.
My archite priest (charmed) keeps casting some spell on me but nothing comse up in menu and nothing comes up for a buff at top of screen whats going on?