Travel due east of the encampment. Just off of the beach you will find the corpse of the Missing Courier. Interact with it to pick up the Wayward Package. Travel northeast from the corpse to meet Marius Venden and speak with him to finish the quest.